摄影必将成为展现全球不同民俗文化有力的工具

Franco Zecchin（法国）

第二届年赛综合类一、四等奖、提名奖获得者

女士们，先生们：

首先，请允许我向中国民俗摄影协会、沈澈会长、评选委员会、联合国教科文组织和福特基金会表示衷心感谢，感谢他们对我的摄影作品《马达加斯加的渥作斯》、《喀麦隆的巴卡俾格米人》、《坦桑尼亚的巴洛巴支》的欣赏。

这三组作品选自一个进行了五年的关于世界游牧民族的研究项目。在不破坏环境的基础上，这些民族依靠开采自然资源来满足自己的需要。今天，世界上仍有三千万的游牧民族住在地球的边缘地带，如沙漠、苔原、雨林和峡谷，他们过着原始的采集、狩猎和捕鱼的生活。

人类历史中，游牧部落一直为了适应自然发展而殚精竭虑，现在却面临着另外的危险。过度的开发、市场经济、日益庞大的城市面积都在吞噬污染着他们的土地，破坏着他们的平衡。毫无疑问的，他们的文化、健康、经济、社会也同时受到威胁。

我个人认为把游牧民族生活的积极方面传播给广大国际公众是有益的。摄影也必将成为展现全球不同民俗文化有力的工具。

（根据Franco Zecchin颁奖典礼发言稿翻译）