伊 朗

中伊两国友好交往可追溯至公元前2世纪。班超的副使甘英曾到过伊朗（安息王朝），打通了从中国经伊朗通往古罗马的交通线，即丝绸之路。此后，两国往来连绵不断。1971年8月16日，中国和伊朗建交，今天是中伊建交52周年。

▲选自《伊斯兰的拱顶建筑》，摄影/佟博(中国民俗摄影协会博学会士)，2013年拍摄于伊朗中部地区，第8届建筑文化类文献奖。地处干旱酷热地带，这里的建筑必定具有针对性的解决之道，“拱顶”便是最有特色的一端。在解决了诸如承重、隔热、内部空间拓展等技术性问题后，文化附丽其上：小拱顶对大拱顶的响应、宗教建筑比普通建筑装饰性更强，最终对于拱顶的热爱，促使人们对连接中心性建筑的过廊都竭力美化。

伊朗伊斯兰共和国位于亚洲西南部，同土库曼斯坦、阿塞拜疆、亚美尼亚、土耳其、伊拉克、巴基斯坦和阿富汗相邻，南濒波斯湾和阿曼湾，北隔里海与俄罗斯和哈萨克斯坦相望，素有“欧亚陆桥”和“东西方空中走廊”之称。

▲ 伊朗地理位置图（图片来源/旅途风景图片网）

伊朗人口8502万，波斯人占66%，阿塞拜疆人占25%，库尔德人占5%，其余为阿拉伯人、土库曼人等少数民族；官方语言为波斯语；伊朗是一个宗教色彩非常浓厚的国家，伊斯兰教为国教，98.8%的居民信奉伊斯兰教，其中91%为什叶派，7.8%为逊尼派。

▲选自《伊朗库尔德人祈雨仪式》，摄影/Parastoo Haddadi(伊朗)，2014年拍摄于伊朗库尔德斯坦省，第10届传统礼仪类提名奖。和所有被干旱所困扰的农业区民众一样，库尔德人亦有祈雨仪式，但参与者没有男性，目前，伊朗库尔德省只有几个小村庄的妇女还保留有这样的习俗。

伊朗是具有四、五千年历史的文明古国，史称波斯，中国汉书称之为安息。波斯人创造了辉煌灿烂的文化，这里自然地理和古代文明遗产丰富。截至目前，伊朗共有世界遗产26项，位列世界第十位。

世界遗产名录

恰高·占比尔、波斯波利斯、伊斯法罕王侯广场、塔赫特苏莱曼、帕萨尔加德、巴姆城堡及其文化景观、苏丹尼叶城、比索顿、伊朗的亚美尼亚修道院群、舒什塔尔的古代水利系统、大不里士的历史集市区、阿尔达比勒的谢赫萨菲·丁长老陵园和圣殿建筑群、波斯园林、伊斯法罕聚礼清真寺、贡巴德·卡武斯高塔、古列斯坦王宫、梅满德文化景观、被焚之城、苏萨、卢特沙漠、波斯坎儿井、法尔斯地区的萨珊王朝考古遗址、亚兹德历史城区、伊朗赫卡尼亚森林、豪拉曼/乌拉玛纳特文化景观、伊朗纵贯铁路，共26项。

联合国教科文组织非物质文化遗产名录

01. 诺鲁孜节(联合申报)

02. 养蚕业和传统纺织用丝生产(联合申报)

▲选自《伊朗的手工丝织业》，摄影/Babak Sedighi(伊朗)，2016年拍摄于伊朗，第10届生商商贸类提名奖。

03. 细密画艺术(联合申报)

04. 土库曼风格刺绣艺术(联合申报)

05. 圣达太修道院朝圣之旅(联合申报)

06. 烤馕制作和分享的文化：拉瓦什、卡提尔玛、居甫卡、尤甫卡(联合申报)

▲选自《伊朗的主食馕饼》，摄影/佟博(中国民俗摄影协会博学会士)，2013年拍摄于伊朗中部地区，第8届生活习俗类记录奖。

07. 呼罗珊的巴克谢西音乐

08. 帕勒瓦尼与祖卡内仪式 (见下方组照1)

09. 塔兹耶仪式戏剧艺术 (见下方组照2）

10. 卡山地毯编织的传统技艺

▲选自《伊朗的手工丝织业》，摄影/Babak Sedighi(伊朗)，2016年拍摄于伊朗，第10届生商商贸类提名奖。

11. 法尔斯地毯编织传统技艺

12. 伊朗戏剧化叙事那卡力(急需保护的非物质文化遗产名录)

13. 波斯湾地区伊朗蓝吉木船的传统造船与航海术技术(急需保护的非物质文化遗产名录)

14. 都塔尔制作和演奏传统技艺

▲选自《呼罗珊吟游诗人》，摄影/Javid Tafazoli(伊朗)，2011-2014年拍摄于伊朗呼罗珊省，第9届人物服饰类记录奖。

15. 伊朗音乐“拉笛夫”

16. 喀山地区马莎德·阿德哈尔的洗毯仪式

17. “Chogān”-伴有音乐和故事讲述的骑马游戏

18. 弓弦乐器卡曼查的制作和演奏艺术(联合申报)

▲选自《呼罗珊吟游诗人》，摄影/Javid Tafazoli(伊朗)，2011-2014年拍摄于伊朗呼罗珊省，第9届人物服饰类记录奖。

19. 乌德琴制作和演奏(联合申报)

20. 雅尔达/切拉(联合申报)

21. 伊朗保护传统书法艺术的国家计划(优秀实践名册)

▲选自《班德瑞妇女的面罩》，摄影/Rodolfo Contreras (西班牙)，2016年拍摄于伊朗霍尔木兹甘省，第10届人物服饰类文献奖。伊朗南部的霍尔木兹甘省生活着比较保守的班德瑞人，在那里妇女面罩的使用相当普遍，其形状、色彩与伊朗其它部族截然不同。虽然不能肯定起源，但当地人都愿意相信主要是为了抵御强烈的阳光。至于亨贾姆岛上的更为独特的尤如两撇胡须的面罩，传说最初是用来愚弄十六世纪葡萄牙的入侵者。『点击可看大图』

在历届国际民俗摄影“人类贡献奖”年赛中，有58组展现伊朗多样文化的获奖作品，仅次于中国、印度、印度尼西亚和孟加拉国，位列被拍摄国的第五位。获奖作品题材丰富，涵盖人物服饰、建筑文化、生活习俗、生产商贸、节庆活动、传统礼仪等。

01

《伊朗传统武术训练学校》

第10届 节庆活动类 文献奖

摄 影：Kaveh Baghdadchi(伊朗)

拍摄时间：2010年

拍摄地点：伊朗加兹温

拍摄民族：伊朗人

图片故事：伊朗有500多家被称作“祖卡内”的传统武术训练学校，这个词在波斯语中是“家”的意思，前来参加训练者无论来自什么阶层或宗教背景，都结成一种牢固的相互帮助的关系。在身体层面，学生们在教练的指导下，10-12名一组，挥舞着象征古老兵器的器具，进行各种体操及柔韧性动作。该学校更重要的是心灵的训练，它有特定的场所——圆顶结构的建筑中间低凹处是一个八角形表演场地，周围设置了观众席和一个突出的龛，活动期间一位被称为“莫希德”的大师在那里击鼓而歌，内容是关于伦理道德的诗歌。在这样的氛围中，受训者掌握技巧和艺术、体察宗教原则，并达到一定的伦理和道德标准，方可取得等级称号，并在这一社群中获得声望和权威。整个这套体系被称作“帕勒瓦尼”仪式。

02

《阿舒拉节上的塔兹赫》

第9届 人物服饰类 记录奖

摄 影：Afshin Azarian(伊朗)

拍摄时间：2013年11月12日

拍摄地点：伊朗伊斯法罕

拍摄民族：伊朗人

图片故事：什叶派穆斯林在阿舒拉节有一项被称为塔兹赫的重要活动，男性的信徒会聚集在一起重演悲惨的卡尔巴拉战役。敌对方服装色彩丰富代表着盲目追随者的众多、面目狰狞代表着邪恶势力的恐怖，而伊玛目侯赛因的家人和信众，只有代表着坚贞的一袭绿袍和平静的神态。游行队伍中还有先知，他们代表着上天看到了伊玛目侯赛因在苦难中仍旧坚守信仰。